Horário das aulas: sábados, das 9h às 15h + 2 atividades práticas/vivências

Número de vagas: 15/30

Investimento: a definir

Início das aulas: mediante formação de turma

Carga horária: 626h

APRESENTAÇÃO

O curso de Especialização em Língua Brasileira de Sinais – Libras com habilitação para docência e tradução/ interpretação busca atender a demanda formativa em relação a profissionais que atuam ou que desejam atuar com pessoas surdas. Trata-se de uma proposta de formação que aborda especificamente questões didáticas e pedagógicas, de caráter teórico e prático, para a formação de docentes e tradutores e interpretes de Libras, que desejam atuar de forma adequada, ética e responsável na inclusão escolar e social de pessoas surdas.

O curso propõe uma discussão sobre formação de profissionais da área de educação para lecionar para surdos em escola inclusivas ou bilíngue e o ensino da Libras para surdos e/ou ouvintes.

A oferta do Curso na Modalidade Semipresencial atende aos princípios legais, bem como aos princípios formativos a que o curso se destina, proporcionando ao aluno a alternância de momentos presenciais e à distância, em atividades e projetos que privilegiem sua aproximação com o universo profissional, com o contexto social e tecnológico vivido por meio de novas formas de aprender e ensinar.

Objetivos
O objetivo fundamental do curso é formar profissionais proficientes em Libras e Língua Portuguesa, em nível de pós graduação lato sensu, éticos e competentes a uma atuação (prática) crítico-reflexiva frente às necessidades da comunidade surda.

Especificamente, a Especialização em Língua Brasileira de Sinais – Libras com habilitação para docência e tradução/ interpretação busca:
- Preparar profissionais aptos à promoção da inclusão educacional e social do Surdo;
- Qualificar professores para atuar profissionalmente no ensino de Libras;
- Qualificar profissionais para atuação como tradutores e intérpretes de Libras

A quem o curso se destina
O curso está orientado aos interessados em atuar na educação especial inclusiva; educação bilíngue para Surdos; ensino de Libras (inclusive no ingresso no ensino superior); tradução e interpretação de Libras/ Português e profissionais que pretendem atuar em diferentes esferas de comunicação bilíngue (Libras/ Português).

Seleção de Candidatos
A seleção dos candidatos ao Curso será realizada por meio de análise de currículo. O aluno deverá ter uma fluência intermediária em Libras, por tratar-se de uma pós-graduação.

Coordenadoras:
Profa. Dra. Suelene Regina Donola Mendonça
Profa. Dra. Suzana Salgado Ribeiro

LOCALIZE-SE

Secretaria do curso:

Secretaria dos Cursos de Pós Graduação
Rua Visconde do Rio Branco, 210, Taubaté - SP CEP: 12020-040
Contato: (12) 3625-4151 / 3625-4218
Email: secpos@unitau.br

Mais informações:
E-mail: comercial1@epts.com.br
Telefone: (12) 3629-2993

DISCIPLINAS

1 Didática e Metodologia do Ensino Superior 32h
2 Estudos culturais surdos 24h
3 Surdez e a concepção histórico cultural de Vigostski 24h
5 Políticas Públicas e Reformas Curriculares em Educação para Surdos 32h 
6 Introdução à prática da Libras 48h
7 Linguística da Libras 32h
8 Estudos da tradução e interpretação 32h
9 Técnicas de interpretação 48h
10 Interpretação Educacional: Ciências da natureza e matemática; ciências humanas 40h
11 Código de ética do profissional proficiente em Libras 16h
12 A leitura e escrita pelos surdos ( Português para Surdos, ensino L.P. como L2) 30h
13 Surdocegueira e Guia-Interpretação 30h
14 Tradução e Interpretação artística teatro, músicas e poesia para a Libras 30h
15 Estágio Supervisionado 100h
16 Educação bilíngue e seus fundamentos 30h
17 Novas tecnologias educacionais para alunos surdos 24h
18 Ensino de Libras para surdos como L1 30h
19 Ensino de Libras para ouvintes como L2 24h
20 Planejamento e orientação de monografia 100h
Total 626h

O curso inclui ainda:
- Trabalho de conclusão individual, com orientação por professor do curso e apresentação pública;
- Palestras e apresentações de especialistas na área da educação do surdo
- Visitas técnicas (INES, Encontros com comunidades Surdas..)
- Suporte metodológico ao trabalho de pesquisa.

O curso de Especialização em - Língua Brasileira de Sinais – Libras - Com habilitação para Docência e tradução/ interpretação Aulas serão apresentadas em formato expositivas e dialogadas para introdução aos conteúdos programáticos. Leituras referentes a assuntos teóricos serão sempre solicitadas. Também serão motivadas a utilização de dinâmicas e apresentações individuais e em grupos como meio de facilitar o ensino-aprendizado, envolvimento da turma e aprendizado dos conteúdos.

Práticas contextualizadas em Libras para melhor aprendizagem da língua serão intensamente estimuladas, especialmente quanto às práticas de ensino, tradução e interpretação da mesma. Serão também utilizados, atividades online, através do ambiente virtual de aprendizagem, vídeos e filmes para melhor compreensão (leitura visual) dos conteúdos conceituais e procedimentais abordados em sala, além de visitas técnicas.
Durante o curso serão utilizadas várias ferramentas e sistemas tecnológicos como forma de aprendizado, capacitação e prática dos conhecimentos teóricos abordados nas disciplinas.

Para obter o certificado de conclusão do curso, o aluno deverá:
a) frequentar pelo menos 75% da carga horária de cada uma das disciplinas ministradas;
b) obter aproveitamento de, no mínimo, 7,0 (sete), em uma escala de 0 (zero) a 10 (dez), em cada disciplina ministrada;
c) obter nota mínima 7,0 (sete) no trabalho de conclusão de curso.

A avaliação dos alunos será feita por meio de trabalhos e exercícios individuais e em equipe, avaliação da participação em aula, seminários e apresentações oral e/ou Libras. O processo de avaliação será definido pelos professores de cada disciplina, observadas as formas previstas neste projeto.

CORPO DOCENTE

Helio Fonseca de Araújo
Titulação: Especialista
Área de Atuação: Tradução e interpretação
Currículo Lattes

Juliana Fernandes da Silva
Titulação: Especialista
Área de Atuação: Ensino e Interpretação de Libras
Currículo Lattes

JULIANA MARCONDES BUSSOLOTTI
Titulação: Doutor
Área de Atuação: Geografia Econômica, Artes Cênicas
Currículo Lattes

Katia Regina Conrad Lourenço
Titulação: Doutor
Área de Atuação: Políticas Públicas e Reformas Curriculares em Educação para Surdos
Currículo Lattes

Mariana Aranha de Souza
Titulação: Doutor
Área de Atuação: Educação
Currículo Lattes

Mercia Aparecida da Cunha Oliveira
Titulação: Doutor
Área de Atuação: Língua Portuguesa para surdos
Currículo Lattes

Rafael Dias Silva
Titulação: Mestre
Área de Atuação: Interpretação Educacional e Educação Bilíngue
Currículo Lattes

SANDRA APARECIDA VITORIANO
Titulação: Especialista
Área de Atuação: Ética e Metodologia
Currículo Lattes

SUELENE REGINA DONOLA MENDONÇA
Titulação: Doutor
Área de Atuação: PEDAGOGIA
Currículo Lattes

Suzana Lopes Salgado Ribeiro
Titulação: Doutor
Área de Atuação: Comunicação Social e Letras, História Medieval e Historiografia
Currículo Lattes

Sylvia Lia Grespan Neves
Titulação: Mestre
Área de Atuação: Ensino de Libras
Currículo Lattes

Viviane Galvão Botelho Neves
Titulação: Especialista
Área de Atuação: Linguística, Tradução e Interpretação
Currículo Lattes

CONTATO